Can linked third parties both participate in one project with separate task, still performing tasks for each other?

Answer:

We are not sure if we understand your question correctly. As a general rule, entities performing a substantial part of the work (i.e. tasks) should be beneficiaries, and not linked third parties. Yoanjii